El Nuevo Tennessean

Del año 2000 hasta el año 2018, El Centro de Recursos del Idioma y la Cultura (antiguamente el Departamento de Idiomas Extranjeros), en cooperación con el Departamento de Comunicación y el de Literatura y Lengua, publicó dieceocho ediciones anuales de El nuevo, una publicación bilingüe impresa en los talleres de periódicos locales y regionales.

Los estudiantes de las clases que participaban en este proyecto eran responsables de interactuar directamente con la comunidad para buscar historias y hacer entrevistas. Mientras los estudiantes que trabajaban en el LCRC y los estudiantes de español traducían esos materiales para el periódico. El propósito del proyecto era doble: Primero, informar a la comunidad hispanohablante sobre los servicios y recursos disponibles para ellos en el área. Segundo, informar a la población anglófona sobre la cultura y las contribuciones de la población latina.

El periódico bilingüe ofrecía a los estudiantes de distintas áreas de estudios una oportunidad para mejorar su habilidad para la comunicación e investigación. Fue un gran recurso para promover colaboraciones entre la universidad y la comunidad, y muchos otros programas han sido desarrollados junto con El nuevo, incluyendo la creación del programa académico Applied Spanish Minor (Subespecialización en español aplicado), que ha institucionalizado actividades en la comunidad.

Hay copias de todas las edicciones anteriores en el centro que están disponibles para consulta. Solo hay que requererlas.

Para más información, contacte al LCRC en el 439-8342.